宝安老友正所麦君别余二十年远矣今岁八十有九过访小园投诗见赠时余买山之资久已洗橐坐客日散尊酒日空不能投其辖少酬其意因用其韵得一诗赆焉正所尝为余徵逐于少年场中忽尔相逢不胜苏子瞻浪花浮蕊之叹故稍及之

哪里来的一叶小舟独自乘潮而来？你在江湖四海间闯荡，年岁愈老却愈发豪迈。我已经隐居山林与野鹿野猪为伴，你却还在昂首询问那遥远的天际。我们在这穷途末路中都说自己已到暮年，唯有寻觅诗句才能慰藉彼此的寂寞。回想起当年一起买歌买舞的欢乐时光，如今这些话已不必再向山野樵夫提起。