宿瘤词

杨维桢 · 元末明初

采桑女,项如罂。 受教采桑,不受教观大王。 大王聘之居中房,旧衣不换新衣裳。 采桑女,项如罂。 宫中掩口笑喤喤,尧舜桀纣陈兴亡,中宫笑口惭且惶。 服后服,正后宫,卑宫室,亲蚕桑。 减弋猎,斥优倡。 诸侯玉帛走东方,王上帝号声煌煌。

白话文译文

采桑的女子,脖子像瓦罐般粗。她只学采桑养蚕,却不学如何仰望君王。君王将她迎入后宫,她依旧身着旧衣不换新妆。采桑的女子,脖子像瓦罐般粗。宫中人掩口喧笑闹嚷嚷,她娓娓道尧舜桀纣兴亡事,听得中宫妃嫔羞惭又惶惶。从此她身着后服整肃宫闱,住简朴殿阁,亲自采桑养蚕。削减游猎,驱逐乐伎倡优。四方诸侯捧着玉帛奔赴朝堂,君王尊号声震八方如洪钟煌煌。