初至鄜州感事
罪斥云一纪，常亦守官箴。
置身江海畔，放言麋鹿岑。
大吏不呵谴，小吏自堪任。
虾菜日异馔，著书敌南金。
岂无二三子，善叩响不沈。
更逢四高士，语妙何愔愔。
俯揽尘土影，仰摅冰玉心。
苦辛虽在昔，菑穫实于今。
归榜不忍速，故庐尚可寻。
金闺朝轇轕，荃壁梦萧森。
领阔贻尔诮，新贵使我瘖。
饥寒一丈室，奔走九秋砧。
长坂马难健，败絮虱易侵。
池西别故旧，税驾雕山阴。
白翟无曩迹，赫连有脱镡。
幸哉廊庙术，勇不誇纵擒。
誓表前日来，父子恩更深。
战士老腐粟，癯儒适懦襟。
羊肥卧沙种，酒美西凉斟。
农武自先烈，五律勤窥临。
礼乐被远俗，三叹斥哇淫。
勉旃不再辱，聊尔容华簪。
敛迹有馀愧，难闻弦诵音。
尚喜屋山阿，双泉如鸣琴。
远明桑苧翁，品茶疑未谌。
洞中有仙者，得度人骎骎。
长生非敢望，却粒实所钦。
肠空不贮愁，虑绝发奇祲。
何劳东皋计，即日返幽林。
难忘平昔兴，一为梁甫吟。
白话文译文
被贬谪已过十二载，始终谨守为官准则。 置身在这江海之畔，常在麋鹿出没的山野自在倾谈。 高官不曾厉声斥责，小吏事务也能坦然承担。 鱼虾菜蔬每日变换滋味，著书立说堪与黄金比价。 岂会没有几位知交，善于叩问而回响不绝。 更遇见四位高洁之士，谈吐精妙何等悦耳悠然。 俯身拾取尘世的倒影，昂首倾吐冰玉般的心怀。 往昔虽饱尝艰辛困苦，如今方得真实的收成。 归舟不忍急速催发，旧日庐舍尚可寻觅。 京城朝堂车马纷扰，香草屋宇终成萧瑟梦境。 官位空阔惹人讥诮，新贵得势令我缄默。 饥寒困守方丈陋室，秋日里为生计奔走捣衣。 长坡上马匹难健行，破絮衣被虱子易侵。 池西与故人作别，停驻在雕山北麓。 白狄旧迹早已湮灭，赫连霸业徒留残刃。 庆幸朝廷自有谋略，勇武不须夸耀征伐之功。 前日立誓归隐而来，愈觉父子亲情深重。 战士空老腐粮满仓，瘦弱书生徒怀忧惧。 沙洲羊肥悠然卧躺，西凉美酒徐徐斟酌。 农事武功承继先贤，五律诗篇勤加研习。 礼乐教化广泽边俗，屡次叹斥浮靡之音。 勤勉自持免遭再辱，且容我暂戴华发之簪。 敛藏行迹犹怀愧疚，再难闻弦歌诵读之声。 幸喜屋舍倚山而建，两道清泉如鸣琴弦。 遥想陆羽桑苧翁，品茶之道或未尽信。 洞中倘有修仙之人，渡世之法渐渐通达。 长生不老岂敢奢望，摒弃俗粮实为我愿。 肠腹空空不存愁绪，涤净思虑奇志自生。 何须效仿东皋生计，不日便返幽静山林。 难忘平生志趣所在，且作一曲梁甫吟。