同诸子集雪树斋赋
凉风玉宇迥，晚露锦荷香。
言采金兰契，欢逢薜荔傍。
传杯醉浩漾，把袂动翱翔。
十载存肝胆，三秋忆慨慷。
不辞徐孺榻，还续阮生狂。
棋响雨声碎，灯昏夜汉光。
烹茶怜漏箭，刻烛赋流黄。
逸拟云英合，清疑玉树芳。
挥毫推彩笔，搦管愧枯肠。
授简诸生后，每嫌秋夜长。
白话文译文
清凉的秋风吹过高远的天空，傍晚的露珠让锦缎般的荷花散发清香。说是要结下金兰般的情谊，高兴地相聚在薜荔丛旁。传杯畅饮，沉醉在浩渺荡漾的夜色中；手挽衣袖，仿佛要一起振翅翱翔。十年间彼此肝胆相照，三秋里常忆起慷慨激昂的过往。不推辞像徐孺子那样留宿，还要延续阮籍的疏狂。棋子声伴着雨声细碎，灯火昏暗映着银河的光。煮茶时怜惜时光如漏箭飞逝，刻烛限时吟咏出华美的篇章。飘逸的才思仿佛云英汇聚，清雅的气质如同玉树芬芳。挥毫时用尽彩笔的妙意，提笔却惭愧自己文思枯肠。被授简命笔在诸生之后，只嫌这秋夜太过漫长。