绯桃篇

徐渭 ·

桃花映户复临池,闻道秾芳满上枝。 误落自依裙带绣,乍开犹学口痕脂。 添妆影入玄云鬓,折寄香随锦字诗。 借问世间谁得似,郑家红袖倚门时。

白话文译文

桃花映照着门扉,又临水照影,听说那繁茂的枝头开满了浓艳的芬芳。偶然飘落的花瓣,自己依在了裙带上的绣纹里;初绽的花苞,仿佛还在学着唇脂的印痕。梳妆时,桃花的影子映入了乌黑如云的鬓发;折下一枝寄赠,花香伴着写满锦字诗句的书信。试问世间有谁能比得上这般模样?只有郑家那红袖倚门的身影了。