贺彭都宪济物 其二

钟芳 ·

诗书文儒成武功,威名最著陆与彭。 一倾银汉洗中夏,山川草木无腥风。 慨自妖雏逆天纪,齐赵河淮皆靡靡。 馀波流毒涨三川,无数元元阵前死。 二公碨礧皆雄材,东西掎角芟蒿莱。 驱除中外各底定,论功同上黄金台。 左持台衡右执法,颇牧而今居禁闼。 治乱安危系一身,春风晓阁披麒麟。 勋崇望重畴能伍,岂知老臣心独苦。 但愿时平一事无,不愿苍生等酋虏。

白话文译文

诗书文儒却能成就武功,威名最显赫的就是陆公和彭公。他们像倾泻银河之水洗刷中原大地,让山川草木不再沾染血腥风。可叹自从妖孽逆贼违背天理纲常,齐地、赵地、黄河、淮河一带全都溃败不堪。残余的祸患像毒流蔓延到三川之地,无数百姓在阵前惨死。这两位大人都是雄杰之才,东西夹击如同割除野草一样扫平叛军。驱除内外敌人,各地得以平定,论功行赏时一起登上黄金台。左手执掌朝廷中枢,右手执掌刑法大权,如同廉颇、李牧如今身居宫禁之中。国家的治乱安危系于他们一身,春风中在清晨的楼阁里披着麒麟袍。功勋崇高、威望隆重,谁能与他们相比?哪知老臣心中独自苦涩。只愿天下太平没有一事烦扰,不愿百姓沦为敌人的俘虏。