将见故人

孟郊 ·

故人季夏中,及此百馀日。 无日不相思,明镜改形色。 宁知仲冬时,忽有相逢期。 振衣起踯躅,赪鲤跃天池。

白话文译文

盛夏时节与故人分别,至今已过百余日光阴。没有一日不深深思念,镜中容颜都渐渐改变。怎料在这凛冽的寒冬里,忽然传来重逢的佳期。整衣起身徘徊难平静,欢喜如红鲤跃向天池。