再登南楼怀元舆三首

郭祥正 ·

欲上层楼足力微,世情尘事老方知。 离骚一曲何人会,空使潇湘鬼物悲。 忧患欣逢贤故人,南楼解榻振衣尘。 赤壶频送兵厨酒,满酌能回老病春。 朽株难倚暖风吹,一日萌芽亦有时。 试上高楼南北望,无私春力少人知。

白话文译文

想要登上高楼却感脚力衰微, 人间世情尘俗事到老才体会。《离骚》的悲歌有谁真正懂得? 空让潇湘的鬼魂精怪含悲。忧患中欣喜遇见贤德故友, 南楼里为我铺榻抖落衣尘。朱红酒壶频频送来厨下美酒, 斟满一杯竟能唤回老病之春。枯树难借暖风焕发新枝, 但总有一天会等到萌发之时。试着登上高楼向南北眺望, 春意的无私力量几人能知?