木兰花慢
倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。
正小院春阑，芳园昼锁，人去花零。
凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。
谁遣风狂雨横，便教无计留春。
谁知雁杳与鸿冥。
自难寄丁宁。
纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。
衣篝几回忘了，奈残香、犹有旧时熏。
空使风头卷絮，为他飘荡花城。
白话文译文
让娇嗔的黄莺和燕雀来诉说，也说不尽此刻的心情。正是小院春意将尽，芬芳花园白昼紧闭，人已远去百花凋零。试着登高回望远方，奈何重云隔断了山水行程。谁让风雨如此狂暴横行，教人无法将春天挽留片刻。谁料鸿雁早已音信渺茫，纵然想要叮嘱也难寄送。纵使杨柳院落仍留着深深眉痕，桃花门畔尚存盈盈笑意，如今又属于谁人欣赏？多少次忘了收起熏衣的竹笼，只因残香里还缭绕着旧日芬芳。徒然让风儿卷起柳絮，代替我在花城中无尽飘荡。