赋黄芍药

何吾驺 ·

药栏色色碧初馡,更剪轻槐入锦机。 宫瓦晓晖摇锁甲,御袍斜积荫名妃。 淡开池上笼鹅入,学舞楼头绘鹤归。 未许牡丹题好友,莫矜宫粉尚新衣。

白话文译文

芍药花圃里,碧绿的枝叶正初吐芬芳,又仿佛将轻盈的槐花剪下,织入锦绣的机杼。晨光映照宫瓦,如摇动的铠甲闪烁,御袍般的花影斜斜堆积,为名妃洒下荫凉。淡雅的花朵开在池畔,像是笼中的白鹅缓缓步入;摇曳的舞姿在楼头学步,又似画中的仙鹤翩然飞回。它不屑与牡丹结为好友,更不必自夸宫粉与华美的新衣——这份天然的风韵,已足够动人。