虞美人 问月

王夫之 · 明末清初

乍圆还缺相调弄。 也是如春梦。 有形毕竟有消时。 只是较人差久、少人知。 迟回閒恋花閒影。 便道秋宵永。 侬今何遽不风光。 一晌清灵不散、万年长。

白话文译文

月亮刚刚圆满又变得残缺,仿佛在互相戏弄。这一切也像春天的梦一样虚幻。有形态的事物终究会消亡,只是比人的寿命稍微长久一些,却很少有人知晓。我迟迟徘徊,留恋着花间的影子,便说这秋夜漫长。可如今我为何突然失去了风光?只要片刻的清朗灵秀不消散,就能万古长存。