登骊山有感
骊山矗霄汉，缭绕白云生。
露径绿苔老，秋林红叶明。
凭高肆遐瞩，山水互回萦。
终南亘太华，浐灞通渭泾。
三川何逶迤，千里犹掌平。
秦中百万家，俯视犹列星。
缅维天宝中，兹山擅佳名。
复道岁游幸，栖阁高峥嵘。
秋风起朝元，温泉出华清。
如何乐未终，胡尘集咸京。
一从西幸蜀，无复来霓旌。
繁华竟何在，但见山青青。
宴安古所戒，后世在当惩。
我来重登览，触景感废兴。
临文动悲诧，不尽千古情。
白话文译文
骊山高耸入云，白云缭绕飘荡。长满青苔的小路露水湿滑，秋日林间的红叶格外鲜明。登上高处极目远眺，山水互相环绕回旋。终南山与太华山相连，浐河灞河通向渭河泾河。三川多么曲折绵延，千里平原如同手掌般平坦。秦中地区百万人家，俯看就像满天的星星。回想天宝年间，这座山享有盛名。复道每年都来巡游，楼阁高耸入云。秋风吹过朝元阁，温泉从华清宫流出。为何欢乐还没结束，胡人的烟尘就笼罩了京城。自从唐玄宗西逃入蜀，再没有霓旌仪仗归来。繁华究竟在哪里？只留下青山依旧。安逸享乐自古就是警戒，后世应当引以为戒。我再次登临游览，触景生情感叹兴衰。面对诗文心中悲叹惊诧，说不尽这千古的感慨之情。