我所思寄黄吉甫
我所思兮在彭蠡，一奁寒晶径千里。
天低绀滑风静止，月澹星渟尤可喜。
亦复可怜波浪起，琉璃崩嵌涌颠累。
万斛之舟簸一苇，超邑越都如历指。
岸沙雪积山云委，云半飞泉挂龙尾。
跳空散作平地水，牛乳芳甘那得比。
萝茑冥冥荫演迤，稍上寻源出奇诡。
像图释迦祠老子，台殿晻霭相重累。
石槽环除逗清泚，松竹静深无虎虺。
其徒翛然弃尘滓，虽未应真终适己。
黄侯可与谈妙理，视弃荣宦犹弊屣。
每采紫芝求石髓，我欲从之倦游徙。
谷城公孙能若此，五老闻之当启齿。
寄声五老吾念尔，相见无时老将死。
白话文译文
我所思念的人在彭蠡湖，那里湖水如一面寒光闪闪的明镜，径直流淌千里。天空低垂，绀青平滑，风儿静止，月色淡雅，星星停驻，格外令人喜爱。但又见波浪兴起，仿佛琉璃崩裂镶嵌，涌起颠簸起伏的波澜。万斛大船像一片芦苇般颠簸摇曳，超越城邑都城，如同指点般迅速掠过。岸边沙如积雪堆积，山间云低垂缠绕，云中飞泉悬挂似龙尾飘舞。从空中跳落散作平地的流水，宛如牛乳般芳香甘甜，世间无可比拟。萝茑幽暗蔓延成荫，曲折延伸，稍向上探寻源头，便现出奇诡景象。这里有释迦牟尼和老子的图像祠庙，台殿在昏暗雾气中层层叠叠。石槽环绕，逗留清澈水流，松竹静深幽远，没有虎蛇侵扰。那里的信徒超然抛弃尘世污秽，虽未得道成真，却终究契合本心。黄侯可与他共谈玄妙哲理，视抛弃荣华官位如同丢弃破鞋。他常采摘紫芝，寻求石髓仙药，我欲追随他却倦于游历迁徙。谷城的公孙若能如此，五老听闻定会开口含笑。传话给五老，我深深思念你们，但相见无期，老之将至，生命将尽。