为题庆元路太守雍吉刺氏传家录书答郑景尹
东风坠云翰，陋室生光辉。
重沐一开缄，慰我久别思。
为言乐道善，速我褒贤诗。
恭惟侍读翁，忠孝世所知。
清容人中彦，草庐天下师。
二老既有作，我焉敢措词。
及观家乘叙，潜德良无遗。
自揆非巧匠，缩手惟嗟咨。
吾闻许文正，道德开皇基。
文明耀中土，四裔犹蚩蚩。
译经入国语，训迪良在兹。
所以化庭贵，抚字皆伦彝。
野堂嗣爵秩，来守甬水湄。
濊泽被民庶，懋德隆本支。
择配贰帝室，万国瞻母仪。
王正肇厥始，诸公咏重熙。
大哉圣人道，终古常如斯。
白话文译文
东风吹来如云彩般的书信，让我这简陋屋室也焕发光辉。郑重地打开信函，慰藉我长久的离别思念。信中提到您乐于称道善行，催促我写下赞美贤德的诗篇。我恭敬地想到侍读翁，他的忠孝品格世人所知。清容先生是人中俊杰，草庐长者堪称天下师表。两位前辈已有著述，我怎敢随意措辞评说。待我阅读您家族史册的叙述，潜藏的美德确实毫无遗漏。自思并非巧匠，只能缩手感叹。我曾听闻许文正公，以道德开创皇朝基业。文明光辉照耀中原，四方边远之地仍显蒙昧。将经典译成本族语言，教化启迪正在于此。因而感化显贵门庭，抚育百姓皆合伦理常道。野堂继承爵位官阶，前来镇守甬水之滨。深厚恩泽遍及民众，盛美德行兴旺本宗。选配姻亲辅佐帝室，万国共同瞻仰母仪风范。王道政教由此肇始，诸位公卿歌颂盛世升平。伟大啊圣人之道，自古至今永恒如斯。