庚申元夕仁常招饮灯市酒楼同王无近章甫仲田伯善年兄有赋

范景文 ·

御沟春暖涨冰丝,风软沙吹日影移。 珠缀九微明灿烂,张灯不待月高时。 王孙约队簇金貂,玉勒青骢绮陌骄。 文贝珊瑚看不尽,东华门外市三条。 朱楼一带郁嵯峨,阵阵香风榇绮罗。 龙烛薰空喧不夜,天街到处月明多。 宝马如云炬列星,梨园部部几回停。 游人荡引春心处,红袖双垂醉倚屏。 侯家骑从导初传,满路花飞拾翠钿。 携得冰壶清切意,焚香坐听唱游仙。 月明处处度笙箫,春色分明廿四桥。 有酒劝君须尽醉,百年能得几元宵。 夜光人影共阑珊,裁就新诗月上栏。 浅黛娇红争眼媚,此回尽作梦中看。 火树明时夜色骄,蝶飞照见上吴绡。 纱笼引向皇城下,女伴相邀共走桥。 珍珠帘内艳层层,笑韵飞空力不胜。 别有耽元灯下坐,徐呼童子夜敲冰。 赐酺长安旧事存,千官节假亦君恩。 红云遥望深深处,高架鳌山乐至尊。

白话文译文

御沟里的春水回暖,浮动着如丝的薄冰,微风轻吹沙尘,日影缓缓移动。缀满珠玉的彩灯明亮闪烁,张灯结彩不必等到月亮高悬。王孙公子们成群结队,身着金貂华服,骑着玉勒青骢马在繁华街道上得意驰骋。文贝珊瑚琳琅满目看不尽,东华门外三条街市热闹非凡。朱红楼阁连绵高耸,阵阵香风飘来罗绮的香气。龙形蜡烛的光焰照亮夜空,喧闹不夜,天街上处处月光明亮。宝马如云,灯火如星,梨园戏班几度停下表演。游人的春心被撩动,红袖双垂,醉倚画屏。侯门贵族的骑从在前引导,满路飞花中捡拾遗落的翠钿。带着冰壶般清冷高洁的情怀,焚香静坐,聆听游仙之曲。月明之处处处笙箫悠扬,春色分明如扬州廿四桥。有酒劝君须要尽醉,人生百年能遇到几个元宵夜?夜色中灯光人影渐渐阑珊,新诗写成时月亮已升上栏杆。浅黛与娇红争相媚眼,此番情景只当作梦中观看。火树银花明亮时夜色更显娇艳,蝴蝶般的灯光映照在吴绡上。纱灯引导着走向皇城下,女伴们相约一起去走桥。珍珠帘内层层艳丽,笑语声轻盈得仿佛力不能胜。还有人在灯下静坐,慢声唤起童子夜半敲冰。赐宴长安的旧事依然留存,百官逢节休假也是君恩。遥望红云深深之处,高架鳌山灯景,以博圣上欢心。