喜雨二首

邓雅 ·

甘泽被丘园,良苗似膏沐。 杖藜恣逍遥,满眼生意足。 野饮携匏樽,农谈过邻曲。 躬耕幸有年,何用干微禄。 簪缨世所荣,犁锄我所安。 况兹蒙润泽,岂复忧饥寒。 园中摘蔬果,案上罗杯盘。 诸孙戏我侧,俯仰良可观。 山妻顾予笑,自足平生欢。

白话文译文

甘甜的雨水洒遍了田园,嫩绿的禾苗像抹了头油一样润泽。我拄着藜杖悠闲漫步,满眼都是生机勃勃的景象,心满意足。带着葫芦瓢去野外喝酒,和邻居们边走边聊农事。亲自耕种幸好遇上丰收年,何必再去追求微薄的俸禄。世人以做官为荣耀,我却安于犁锄耕种的生涯。如今又蒙受雨水滋润,哪里还会担忧饥寒交迫。从园中摘下新鲜蔬果,桌上摆满杯盘碗盏。几个孙儿在我身边嬉戏,抬头低头间都是一幅好景象。山里的妻子对着我微笑,这一生自然有数不尽的欢乐。