十六日悔未及月华呈同赏诸君子

邵宝 ·

睡魔酣处月曾华,向我翻嫌见者誇。 地下不知光是日,天边空指色如霞。 晚来真合归谁咎,老去犹将拜此嘉。 何许广寒堪问信,冰轮冉冉海东涯。

白话文译文

在睡意正浓的时候,月亮曾洒下华美的光辉,可它却对着我,反而嫌弃那些见到它的人过分夸赞。地上的人们不知道那光亮本是来自太阳,只在天边空自指着说颜色像霞光一样。夜晚错过了这番景致,真该归咎于谁呢?虽然年事已高,我仍要拜谢这份美好。何处才是广寒宫可以问讯消息?只见冰轮缓缓升起,在那大海的东涯。