夏县道中

王恽 ·

湿云压树际岗平,溽暑还因小雨增。 官事困人如缚虎,秋风吹野梦翻鹰。 趋时未必儒冠误,并隐端为野鹤憎。 遥忆筠溪亭下水,万竿苍雪照吟灯。

白话文译文

潮湿的云层低垂,几乎触到树梢,压着平缓的山岗,闷热的暑气因细雨反而更加黏腻。公务缠身像被捆绑的老虎般令人困顿,秋风吹过原野时,我却梦见自己化作翻飞的苍鹰。追逐时势未必是读书人的错,但若勉强归隐,连山野的白鹤也会嫌我心意不纯。忽然遥想起筠溪亭下的流水,那万竿青竹倒映如苍雪,仿佛正照亮着诗人独对夜灯吟咏的身影。