书事十首 其三

刘克庄 ·

天堑犹艰限臭夷,江边蚌鹬久相持。 昔珠帘阁俱清野,今琵琶亭亦浚池。 户万八千封作么,计三十六走安之。 平生师慕尧夫者,老去无端也皱眉。

白话文译文

天堑长江尚且难以阻拦胡虏侵扰, 江边如蚌鹬争斗的拉锯战已耗尽了时光。昔日繁华的珠帘高阁都化作清野战场, 如今歌舞升平的琵琶亭也挖成了护城壕。这上万家的封赏究竟有何意义? 三十六策走为上计,又能逃往何方? 我平生最敬慕尧夫先生那般豁达自在, 到老来却也不由自主地紧锁起眉头。