题桓山马水部张户曹宋兵宪邀集

严嵩 ·

桓卿为石室,闻在此山间。 愚迹无人问,禅林客自攀。 断碑荒藓合,深洞碧萝閒。 千古悲凉意,斜阳独鸟还。 群山连积水,凝望渺烟氛。 鹿走遥坰草,龙嘘大泽云。 霸图雄业改,殊俗剑歌闻。 吊古情难极,凭高酒易醺。

白话文译文

桓卿曾经居住的石室,听说就在这座山间。我这愚钝的人无人问津,禅林中的访客却自行攀爬。断裂的古碑上长满青苔,深幽的洞窟边碧萝闲垂。千古的悲凉意蕴,斜阳里只有孤鸟归飞。群山与积水相连,凝望远方的烟雾迷蒙。野鹿奔跑在远处的草地,龙吐息形成大泽的云气。称霸的雄图伟业早已改变,异域的风俗中还能听到剑歌。凭吊古迹,感慨无尽,登高饮酒,容易沉醉。