摸鱼儿 次韵谢张古愚
汉江东、旧家文献，风流意气相许。
金台早集荆山凤，声振一庭鹓鹭。
春几处。
须信道、甘棠树树含清露。
平湖古步。
妙一曲钧天，鱼龙出听，未数应钟吕。
吾衰矣，鬓点吴霜几缕。
刘郎忘却前度。
千年黄鹤归来晚，山色漫留眉翠。
东北注。
羡滚滚云涛，去接西江水。
仙尘异趣。
但极目朝阳，清光万里，阿阁送高翥。
白话文译文
汉江东流，世代传颂着先贤的文采风范，那潇洒气度与豪情壮志令人倾心向往。金台之上早已聚集如荆山美玉般的英才，声名震动满朝文武。春意遍染人间，要知道那繁茂的甘棠树啊，每片叶子都浸润着清露。平湖畔的古渡头，一曲天籁般的仙乐荡漾，连水底鱼龙都探头聆听，这妙音岂是寻常琴瑟能比？ 可叹我已渐渐衰老，鬓边已染上几缕江南的霜白。昔日的刘郎怕也淡忘了前番游历的旧事。千年飞去的黄鹤迟迟未归，唯有青翠山色依然凝结在眉眼之间。江水浩荡向东北奔涌，真羡慕那翻卷不息的云涛，一路奔赴去迎接西来的大江。仙家尘世终究殊途，此刻我只愿极目眺望初升的朝阳，看那清辉洒遍万里河山，目送你如凤凰展翅高飞向巍峨的楼阁。