约二李上白云歌
李浔冈、黄门郎,文力可以扶九鼎,九鼎之重只手扛。
李青霞、司马嘉,诗文有如堕地驹,千里奔逸信手拿。
天关翁、病羸癃,奄奄气息,教思无穷。
自从一日得二子,意气直上干青空。
区区文字不足工,直欲与二子驰骤于千圣万圣四通八达天衢中。
葛藤斩断葫芦缠,连袂跳入白云顶上第一峰,回视薨薨如蠛蠓。
渴饮丹井九龙泉,饥采山上千岁松。
达观乎无始,究竟以无终,天地万物归玄同。
白话文译文
李浔冈这位黄门郎,文采之力能撑起九鼎,九鼎的沉重他单手提得起。李青霞这位司马嘉,诗文好比脱缰的骏马,千里奔驰信手就能驾驭。天关翁我病弱衰老,气息奄奄,却教导思索无穷尽。自从一天得到两位弟子,志气直冲上青天。区区文字不算什么功夫,只想和你们在千万圣贤四通八达的天道上纵横驰骋。斩断葛藤般的纠缠,解开葫芦般的束缚,一起跳入白云顶上的第一高峰,回头看世间纷扰如小虫。渴了饮丹井的九龙泉水,饿了采山上千年的松果。通达地看那无始之境,最终归于无终之界,天地万物都归入玄妙的同一。