附画风竹于箑送子甘题此

徐渭 ·

送君不可俗,为君写风竹。 君听竹稍声,是风还是哭。 若个能描风竹哭,古云画虎难画骨。

白话文译文

送别你不能落俗套,为你画幅风中竹。你听竹梢沙沙响,是风在吹还是竹在哭?谁能画出竹哭的模样,古人说画虎难画骨。