蝶恋花 舟中客怀
春草绿波南浦路。
画舸亭亭，载取离愁去。
无限江山牵别思。
短帆夕照孤篷雨。
罗帕新词对远泪。
欲寄江南，未遇梅花使。
赖有梦魂知此意。
飞归夜夜三更里。
门掩东风杨柳院。
浅绿窗纱，深映宫妆面。
隐约吴峰屏里见。
梦魂去绕江南远。
梁上飞来双海燕。
万语千言，惹起情无限。
点点落红心事乱。
卷帘无语伤春晚。
白话文译文
春草绿了，水波荡漾在南浦的路上。画船亭亭玉立，载着离愁远去。无边的江山牵动着思念。短帆映着夕阳，孤篷迎着夜雨。手帕上写着新词，对着远方的眼泪。想寄给江南，却未遇到送梅花的使者。幸亏有梦魂知道我的心意，每夜三更时分飞归故里。门掩着，东风拂过杨柳庭院。浅绿的窗纱，深深映照着宫中妆扮的面容。隐约的吴山如屏风里浮现，梦魂绕向遥远的江南。梁上飞来一对海燕，千言万语，惹起无限情思。点点落红，心事纷乱。卷起帘子，无语伤叹春光已晚。