林亭书事二首
吏退林亭夏日长，乌纱白纻自生凉。
绕檐密叶帷三面，覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富，催呼稚子晒书忙。
平生幽事还拈起，未觉巴山异故乡。
期会文书日日忙，偷门聊得卧方床。
花藏密叶多时在，风度疏帘特地凉。
野艇空怀菱蔓滑，冰盆谁弄藕丝长。
角声唤起东归梦，十里平湖一草堂。
白话文译文
其一 官务已了退归林亭夏日正长， 乌纱帽细葛衣自然生凉意生。屋檐密叶如帷幔三面垂挂， 铺水青萍似锦缎一方铺展。管束僮仆收获丰盛药材， 催促孩童翻晒满架书籍。平生闲雅趣事重浮心头， 未觉巴山与故乡有何差异。其二 公务文书天天应付繁忙， 偷闲方得卧在方正竹床。繁花隐在密叶间久驻， 清风拂过疏帘特地送凉。空想野舟划过菱蔓滑润的湖面， 谁在冰鉴旁摆弄纤长的藕丝？ 城头号角声唤起东归的梦， 梦里十里平湖托着小草堂。