题山水画二首 其一

刘崧 ·

远树层层出,高崖面面开。 谷深云欲动,江白雨初来。 楚佩遗仙浦,吴航近钓台。 故人浑不见,秋暮思悠哉。

白话文译文

远处的树木层层叠叠地显现出来,高高的山崖每一面都豁然开朗。幽深的山谷中云气仿佛在涌动,江面泛白,雨刚开始落下。仿佛有楚地的玉佩遗落在仙人水滨,又像有吴地的船只靠近了钓台。只是故人全都看不见了,在这秋日黄昏里,思绪悠远绵长。