春阴二首 其一

张耒 ·

漠漠重云向晚低,腊寒新去有馀威。 风捎檐滴难开幌,润引炉香易著衣。 把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。 山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。

白话文译文

层层叠叠的阴云在傍晚时低低压下, 腊月的严寒刚过,余威仍在天地间徘徊。风挟着屋檐的滴水声,让人不愿掀开帘帷, 空气湿润,熏炉的香气轻易就沾上衣衫。我独自斟满酒杯,看金色酒盏交错摇曳, 谁在探访春光时,溅脏了锦绣的马鞍? 山城冷清寥落,寻不到一处歌舞繁华, 唯有这清甜的酒浆,让我随意提壶相伴。