菩萨蛮 其十五

张孝祥 ·

胭脂浅染双珠树。 东风到处娇无数。 不语恨厌厌。 何人思故园。 故园花烂熳。 笑我归来晚。 我老只思归。 故园花雨时。

白话文译文

浅红晕染的花树如明珠对望, 春风过处尽是娇妍模样。静默含幽怨,此恨绵长, 可有谁在把故园怀想? 故园鲜花应正绚烂绽放, 笑我迟迟归来空负韶光。两鬓已斑我只盼归故乡, 恰是故园落花时节,梦魂长系的地方。