四忆诗四首 其三

陈第 ·

忆昔在粤东,樽前多渔父。 泛海寻仙山,蓬莱若可睹。 别来已十年,伊人且尘土。 登高望岭表,浮岚带阴雨。 欲赠以明珠,惆怅肝肠腐。

白话文译文

回忆当年在粤东时,酒樽前常与渔父相聚。驾船出海寻觅仙山,蓬莱仿佛就在眼前。离别至今已过十年,那个人早已化作尘土。登上高处远望岭南,浮动的雾气裹着阴雨。想要赠她一颗明珠,却只能惆怅得肝肠寸断。