盛夏东轩偶成五首
一堂既虚闲，一室可息偃。
松篁度风清，窗户去日远。
幽禅过亭午，凉气生薄晚。
阃内即妻孥，更深遂忘返。
携簟入深竹，脱巾挂低枝。
无令儿辈觉，更恐俗客知。
清风何故来，口咏渊明诗。
凉冷似太过，还从径中归。
松风夏逾清，竹日午更净。
萧然松竹间，得此林壑性。
异哉今日暑，无复有晨暝。
疲薾安所逃，茅斋入僧定。
因病不举酒，况当朱明天。
客至但茗椀，谈诗复谈禅。
甘寒百尺井，旧日陆子泉。
安得僧舍雪，霏微湿茶烟。
涧蒲上九节，不受尘土姿。
清泉自澡洁，白石相因依。
种蕉水中央，佳处略似之。
谁能后彫赏，惟有岁寒知。
白话文译文
厅堂这般虚空安闲，房间正可歇息躺卧。松竹间清风徐度，窗户外日影渐遥。幽静的禅意漫过正午，微凉的气息生于薄暮。家中有妻子儿女相伴，夜渐深竟忘了返还。携竹席步入深竹林，摘头巾挂在低枝上。莫让孩童们发觉，更怕俗客知晓。清风因何而来？口中吟诵着陶渊明的诗。凉意似乎太过清冷，还是从小径归去。松间清风夏日愈清，竹下日光午时更明。在这萧疏的松竹之间，寻得山林幽谷的本性。奇异啊今日的暑热，竟不复有晨昏之别。疲倦的身心何处可逃？步入茅斋如僧入定。因病不再举杯饮酒，何况正当盛夏时节。客来只需清茶一盏，谈诗之后又谈禅理。百尺井水甘冽生寒，那是旧日的陆子泉。怎得僧舍前的积雪，微茫湿润煮茶的轻烟。涧边蒲草生九节，不染尘俗的姿态。清泉自是漱洗明澈，与白石相依相伴。芭蕉种在水中央，妙处大致也如此。谁能赏识它不凋零的本色？唯有经历岁寒才知真章。