念奴娇 其一 和鲁如晦中秋
碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。
人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。
银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。
大星不见，更容萤火明灭。
须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝。
谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶。
露脚斜飞，河阴低转，香篆环三杰。
莫辞终日，舞腰重看回雪。
白话文译文
碧空万里无边际，骤雨初歇涤尽云烟，清风拨开层云流泻月华。身在南楼，畅谈佳作胜过吟咏，手持碧绿旌节意气风发。月光宫殿辉光流转，皎皎冰轮铺展清辉，天地间灵气滋养高洁。星辰隐没在天幕，反教萤火点点明明灭灭。且取翡翠勺与玉杯，铺展华笺执象牙笔，伴我酬答这清绝风月。谁让琵琶声忽入耳畔，引得人轻吟荻花枫叶的诗篇。夜露斜飞如丝，银河渐垂低转，篆香缭绕三位俊杰。莫辜负这良辰终日，且看舞姿翩跹如回雪。