是夕伶人奏剧客有以救蛇获报者戏于席上赋此呈林君

胡应麟 ·

千帆晴色下高舂,锦席华镳夜过从。 尘榻久悬徐孺子,角巾长垫郭林宗。 青云是处披文豹,紫雾何年化白龙。 愁绝吴枫江路远,飞霜寒彻曙天钟。

白话文译文

傍晚晴空下千帆缓缓驶过,华丽的宴席和车马在夜色中往来。积尘的坐榻久悬,等待像徐孺子那样的贤士;头巾随意斜垫,模仿着郭林宗的洒脱。青云之上处处可见文采如豹,紫雾缭绕中何时才能化作白龙?遥望吴地枫叶,江路迢迢令人愁断,寒霜飞降,冷彻心肺,直到清晨的钟声敲响。