游春

张玉娘 ·

护槛花浓梦欲攲,五更清露锁寒扉。 明朝恐负寻芳约,拂晓平瞻霁影依。 贴翠自怜羞舞镜,送春无奈听啼规。 金莲破藓留芳迹,梨萼翻风作雪飞。 沙上晴凫窥浅渚,松边黄蝶绕疏篱。 催吟片雨云俱黑,狂絮欺人故点衣。 心事肯随流水尽,新愁不与酒尊宜。 青梅已结梢头实,驿使难传陇外枝。 笑折野花轻插鬓,却嫌溪柳妒修眉。 因过竹院参禅意,觅得云林旧日诗。 听彻游郎歌古调,停看渔父下苔矶。 紫山迢递行应好,苍磴萦回出每迟。 罗袖翩翩香气满,绿阴冉冉鸟声微。 等閒无限伤春思,芳草天涯肠断时。

白话文译文

花影压着栏杆让人昏昏欲睡,五更时清冷的露水锁住了寒门。生怕辜负了明朝寻花的约定,天刚亮就抬眼望见晴光依偎。对镜自看羞于起舞,送别春天只能无奈听杜鹃啼叫。金色脚印踏破青苔留下芬芳痕迹,梨花随风翻飞好似白雪飘舞。晴日沙滩上野鸭偷看浅浅沙洲,松树边黄蝶绕着稀疏篱笆飞舞。催促吟诗的片雨把云都染黑了,狂飞的柳絮故意沾上行人衣裳。心事怎肯随着流水消逝尽去,新生的愁绪偏偏与酒杯不相宜。青梅已在枝头结成累累果实,驿使却难传递陇外折断的枝条。含笑折下野花轻轻插在鬓边,又嫌溪边柳条嫉妒修长眉弯。路过竹林寺院领悟禅意,寻得云林深处往日的诗篇。听罢游郎唱完古老曲调,驻足观看渔父走下青苔石矶。紫色山峦连绵前行应当惬意,苍青石阶迂回攀登每每嫌迟。罗袖飘动间满是芬芳气息,绿荫渐浓里鸟鸣渐渐细微。无端涌起无限伤春的情思,芳草蔓至天涯正是断肠之时。