烛影摇红
雪映虚檐，梦魂正绕阳台近。
朝来谁为护重笼，云卧衣裳冷。
应念兰心薰性。
对芳年、才华自信。
洞房春暖，换羽移宫，珠圆丝莹。
板压红牙，手痕犹在余香泯。
当时惟待醉翁来，教听莺声引。
可惜闲情未领。
但雕梁、尘销雾暝。
几回清夜，月转西廊，梧桐疏影。
白话文译文
白雪映着空寂的屋檐，梦中魂魄正缠绵在楚王梦境的云端。清晨谁来护着层层帘笼？云般卧榻上，衣衫单薄浸透清寒。该是念着她兰草般的心性、蕙香般的幽情，正当芳年，自信才华正盛。洞房里春暖融融，曲调变换宫商流转，歌珠如圆玉、琴弦泛清莹。红牙拍板犹压着旧谱，当时按拍的手痕仍在，余香却已散尽。那时只等着醉翁到来，好教她学那莺啼婉转声相引。可惜闲情雅趣无人领会，唯有雕梁画栋间，尘落雾掩渐昏暝。多少回清净长夜，明月转过西廊时，梧桐投下斑驳疏影。