高竹临水上

虞集 ·

高竹临水上,幽花在崖阴。 以彼贞女姿,当此君子心。 春阳不自媚,夕露忽已深。 湘妃昔鼓瑟,怅望苍梧岑。

白话文译文

高高的竹子临水而立,幽静的花开在崖壁背阴处。它以那贞洁女子的风姿,比拟着君子挺拔的襟怀。春日阳光从不刻意献媚,夜幕下的露水却忽然浓重深沉。昔年湘妃在江边拨动琴弦,如今空余怅惘遥望苍梧山影。