学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首
溽暑避华构，清风迎早朝。
枫槐高自舞，冰雪晚初消。
南讹初应历，五日未生阴。
灵药收农录，薰风拂舜琴。
皇心本夷旷，一气自炎凉。
不废荆吴旧，民风见未央。
九门已散秦医药，百辟初颁凌室冰。
饮食祈君千万寿，良辰更上辟兵缯。
雨迟麦粒尤坚好，日丽蚕丝转细长。
入夏民间初解愠，宫中时举万年觞。
汴上初无招屈亭，沅湘近在国南坰。
太官漫解供新粽，谏列犹应记独醒。
白话文译文
盛夏避开华丽殿宇，清风里迎来清早晨朝。槐树枫树在高处摇曳，积存的冰雪在傍晚初消。南方暑气正应时节令，端午前还未起雨云阴晴。收好农书里的灵验药方，南风轻拂过舜帝的瑶琴。天子胸怀本自平和旷达，天地气息自然炎凉更迭。不废弃楚地旧俗传承，民风淳朴可见盛世绵延。宫门已散发避疫的香药，朝臣初赐下冰室的寒冰。献上饮食祈愿君王长寿，吉时更系上辟邪的彩绫。雨水迟来麦粒更加饱满，阳光明媚蚕丝愈显细长。入夏民间刚消散了暑气，宫中已举起万年的酒觞。汴河畔虽无纪念屈原的亭阁，沅湘之地就在国都南郊。御厨随意备好时新粽角，谏官们仍应记得“独醒”的箴谣。