题宋诚甫侍郎垂纶亭
岷源建高，驶无游舠。
汉会其委，安流滔滔。
爰有君子，垂纶其下。
虽不得鱼，意甚閒暇。
援藟引楫，至于中沱。
荫树以休，悠悠永歌。
逝波沄沄，不转维石。
乐兹忘忧，矢言不食。
烝然云兴，风举以高。
鹤翔中天，遗景九皋。
木其落矣，鱼亦潜渚。
眷言夙好，除于风雨。
风吹衣裳，彼为栖栖。
行吟望予，实劳我思。
山有榛棘，河有鳇鲤。
岂其饮泉，必泠之美。
君子冠纯，秩秩大经。
泂有清酌，可以濯缨。
白话文译文
岷江源头高耸，水流湍急不见游船。汉水汇入其下游，平静的河水滔滔流淌。于是有位君子，在亭下垂钓。虽然未得鱼获，意态却悠闲自在。攀援藤蔓轻划桨，来到河流中央。在树荫下休憩，悠然长歌不绝。波涛滚滚流逝，磐石屹立不转。乐在其中忘却烦忧，誓言坚守不渝。云气蒸腾而起，随风飘向高空。白鹤翱翔天际，身影留于泽畔。树木凋零落叶，鱼儿潜藏水渚。怀念昔日好友，风雨无法阻隔。风吹动他的衣襟，他为何奔波忙碌？他行吟着望向这里，着实牵动我的思绪。山间有榛棘丛生，河里有鳇鲤游弋。难道饮用泉水，必求清冽甘美？君子德行纯正，遵行正道井然。远方有清醇美酒，可用来涤净冠缨。