四愁

我所思念的人啊，在骏台之上。我一路前行，当日登上了那高峻的山峰。真个是看轻了伯玉胡琴的价值，自负拥有司马相如那样的汉苑才华。在宫门等待上朝，深锁的宫苑里凤凰栖息的篱墙，防备秋日的战事，金甲闪耀在龙堆大漠。北风吹来，无可奈何地吹白了我的头发，荒芜的小路旁，南园里长满了碧绿的苔藓。我所思念的人啊，在鹉湖之畔。西陵的歌舞还没有荒废。此时询问风俗，我真是年幼无知，回忆往昔，沿着台阶行走，有红色的足迹。禹穴的秋风吹来，还残留着霸气的余韵，耶溪的春色漫上了姑苏城。遥遥相望的牛郎织女传来同样的消息，水国的青烟中，船只已经散去。我所思念的人啊，在雁峰之上。高高的晴空下，积雪记录着往日的踪迹。皇华使者戒行于道路，贤者辛劳独行。赤帝的名胜之地，紫翠重叠。曾向汨罗江投赋痛哭，专研经书，《春秋繁露》实在是儒家宗师。梅花在绝塞之地如今零落，白雪压着寒香，对着偃卧的松树。我所思念的人啊，在剑津之滨。高歌起舞，新添了四愁。河梁上共同攀登，还曾携手，秘阁中我也曾登上，保持洁身自好。秋天的月光光阴连接着碧草，雄风飘举，寄托在青蘋之上。杜陵、同谷的哀愁无数，山间雪与林中猿，忽然就经过了春天。