岁晏同左生作

韦庄 ·

岁暮乡关远,天涯手重携。 雪埋江树短,云压夜城低。 宝瑟湘灵怨,清砧杜魄啼。 不须临皎镜,年长易凄凄。

白话文译文

岁末时节故乡已遥远,天涯漂泊却再次携手别离。大雪埋没江畔矮树影,夜云低垂笼罩城池。琴声似湘水女神哀怨,捣衣声如杜鹃夜啼。不必再去对照明镜吧,年华渐长最易心生凄迷。