归自南康寄怀朱使君

李吕 ·

过尽重湖复过山,阴凝忽变雪花团。 路迷曲折易成远,风助横斜巧送寒。 忆昨片帆离渡口,特烦千骑驻江干。 如今想在芙蓉观,独据胡床烂漫看。

白话文译文

穿过一重又一重的湖泊与山峦, 天空阴云凝滞,骤然化作漫天雪团。道路在曲折中容易迷失方向,越走越远, 寒风助长着飞雪斜舞,巧妙地送来凛冽冬寒。还记得当初一叶孤帆离开渡口时, 特意劳烦您率领千骑人马在江岸相送盘桓。如今我猜想,您应当正置身芙蓉观中, 独自倚着胡床,尽兴观赏这银装素裹的江山。