双涧寺二首

黄庭坚 ·

二水奔奔鸣屋除,松林落日吼乌菟。 老僧更有百岁母,白发身为反哺乌。 山陕江深屋翠崖,夜钟声自瓮中来。 长松偃蹇苍龙卧,六月涧泉轰怒雷。

白话文译文

两条山涧奔流不息,水声在寺屋阶前哗哗鸣响,松林间夕阳西沉,传来猛虎的吼叫。寺中老僧家中还有百岁老母,他虽已满头白发,仍像反哺的乌鸦般尽心奉养。 山寺高耸在青翠的崖壁上,下临深江,夜半钟声仿佛从瓮中传来般深闷悠长。高大的松树如苍龙盘卧枝干低垂,六月涧中泉水奔涌,轰鸣之声好似怒雷震响。