江上望采石怀李白
挂席扬子津，东望见采石。
千尺金芙蓉，俯瞰蛟龙宅。
落日摇青苍，媚我远行客。
忆昔谪仙人，矶头坐寒碧。
只身傲千古，两眼空八极。
笔夺楚山雄，觞飞吴月白。
霞光堕宫锦，鲸游喷潮汐。
姑水化为醪，三山持作核。
客泪寄西风，洒君祠下柏。
白话文译文
挂起船帆从扬子津出发，向东眺望便看见了采石矶。那千尺高的山峰如同金色的芙蓉花，俯瞰着蛟龙居住的深水。落日余晖在青苍的水面上摇曳，仿佛在殷勤地取悦我这远行的客人。追忆当年那位被贬谪的仙人（李白），曾在矶头独坐，面对寒冷的碧波。他孤身一人傲视千古，双眼看穿了茫茫天地。他的笔力夺走了楚山的雄峻，酒杯飞动时映着吴地洁白的月色。霞光如宫锦般坠落，鲸鱼游过喷涌潮汐（传说李白骑鲸升天）。姑熟溪的水化成了美酒，三座山就像果核般被他把玩。我这游子的泪水托付给西风，洒在你祠堂下的柏树前。