九怀 其七 秦游
江上兮青山，水既去兮复还。
引微风兮无澜，擢桂桨兮闲闲。
望美人兮来下，灵翩翩兮从女。
劈中流兮扬舲，雁邕邕兮遵渚。
玉衣兮画裳，御清气兮前青凤。
穆川后兮静波，湘君遗兮兰芳。
行贞兮昭昭，珰明兮玉娟。
天门兮为开，万夫哀兮惟女贤。
翠帷下兮沉沉，花饮露兮阴阴。
素鳞寒兮不动，寄风瑟兮瑶音。
涉江兮采蘋，剪绡兮蠲尘。
奉瑶华兮结辞，灵不见兮愁人。
愁人兮柰何，目眇眇兮微波。
路杳霭兮脩长，其柰何兮夕歌。
白话文译文
江上倒映着青山，水流去了又回还。微风轻拂不起波澜，悠闲地摇动桂木船桨。盼望美人从天上降临，神灵翩然相随在她身旁。劈开中流扬起船篷，雁群声声沿着沙洲飞翔。玉色的衣衫彩绘的裙裳，驾驭清气前有青凤引航。川后肃穆让波涛平息，湘君留下兰草的芬芳。品行光明磊落昭彰，耳珰明亮如玉般温润皎洁。天门为此轰然敞开，万人悲叹中唯有你圣贤。翠绿帷帐下暮色沉沉，花朵饮着露水月色阴阴。银白的鱼儿凝寒不动，托清风寄来瑶琴的清音。涉过江水采摘蘋草，剪裁生绢涤尽尘埃。捧着瑶华写下诗篇，神灵不见啊愁绪满怀。愁苦的人啊无可奈何，极目远望只见微微水波。前路幽远漫长，怎能奈何这夜色中的悲歌。