过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名为芙蓉尖云
看山须是高处看,低处看来元不见。
君看矮子仰高人,只识长身那识面。
今晨雨止升火轮,一光销尽千山云。
千山数日眼中失,今晨头角都争出。
初登峻岭也心惊,上到绝顶忽眼明。
天外数枝青玉笔,飞入锦囊寒突兀。
问来还是芙蓉尖,阔开两窗高捲帘。
白话文译文
看山一定要从高处眺望,从低处看原本就看不见全貌。好比矮个子仰视高个子,只认得身高却看不清面容。今晨雨停后太阳升起,一道阳光驱散了千山云雾。连日来隐没在眼中的群山,今早都争相露出峰峦头角。初登陡峭山岭时心中惊怯,上到顶峰忽然眼前一亮。只见天边几支青玉般的山峰,仿佛飞入锦囊中寒意突生。询问才知那便是芙蓉尖,如同推开两扇阔窗高高卷起帘栊,视野豁然开朗。