谢君仪寄新茶二首

郭祥正 ·

建溪春物早,正月有新茶。 得自参军掾,分来居士家。 辗开黳玉饼,汤溅白云花。 一啜清魂魄,醇醪岂足誇。 北苑藏和气,生成绝品茶。 岂宜分旅馆,只合在仙家。 点处成云蕊,看时变雪花。 琳琅得新句,又胜玉川誇。

白话文译文

建溪的春色来得早,正月里已有新茶抽芽。这茶来自参军僚属的馈赠,分到了我这隐士之家。碾开那墨玉般的茶饼,煎煮时汤面溅起雪白汤花。饮一口顿觉心神清透,醇香美酒岂值得再夸。北苑茶园蕴着天地灵气,滋养出这绝品香茶。它不该流落在寻常旅舍,只该陪伴仙境人家。点茶时泛起云蕊般沫饽,细看时又变作雪花。胸中涌出琳琅诗句,这意境胜过玉川子的自夸。