忆九江呈李端叔
家园大江东，清湓映匡庐。
波光摇空阔，岚翠随捲舒。
廓然形影消，所见惟清虚。
此是列仙宅，当年来不居。
一官老南北，十年弃樵渔。
谅无飞升骨，宜与烟霞疏。
子亦喜登临，持气为舟车。
乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。
赋诗不计篇，饮酒动斗馀。
一为簪缨缚，屡感岁月除。
西征临瀚海，东使骑鲸鱼。
归来颜已苍，相见两勤渠。
话及少年事，慨然咏归与。
富贵非所期，朝衣裹猿狙。
鼎食多忧煎，未若羹园蔬。
何当永卜邻，之子同耕锄。
清风卧醉石，落日登篮舆。
道逢酒家旆，聊复为踌躇。
白首入石城，君心竟何如。
不然因便道，鸣驺时访余。
白话文译文
故园遥对大江东，湓水澄澈映着匡庐奇峰。波光摇荡天地空阔，山雾随云舒卷青翠迷蒙。尘世形骸在此消融，唯见一片清澈虚空。这本是神仙洞府，可惜当年未曾长居此中。一官漂泊南北老去，十年荒废了砍柴钓鱼的闲情。自知没有飞升仙骨，理应与烟霞仙境渐行渐远。您向来也爱登临山水，凭豪情作车马纵横险峻。骑马似能摘取虹霓，俯视深涧窥见月宫蟾影。赋诗从不计篇幅长短，饮酒常需斗余方尽兴。自从被官服缨冠束缚，屡屡惊觉年华匆匆逝去。西行征途曾至瀚海，东游幻想乘鲸破浪而行。归来时容颜已染沧桑，重逢执手情意分外殷切。谈及年少往事如烟，慨然吟咏归隐的誓愿。荣华富贵本非所求，朝衣裹身如猿猴不自在。钟鸣鼎食多忧烦煎熬，怎比园中菜羹滋味清鲜。何时能永远结邻而居，与君一同耕种在田间。沐清风醉眠山石畔，乘竹舆笑送夕阳下远山。途中偶见酒旗招展，不妨再度驻足畅饮开怀。直到白发苍苍踏入石城，不知君心究竟可曾改变？ 若不然趁便道经过，且让车马时常寻访故人。