沙溪夜月

左国玑 ·

澄溪寂无喧,皎月清可掇。 白沙溯沿回,两岸皓成雪。 朗咏扣夜舷,摇漾水烟灭。 忽忆同心人,蒹葭渺孤洁。 誓将共巢由,永与嚣尘绝。

白话文译文

澄澈的小溪寂静无声,没有一丝喧闹,皎洁的月亮清亮得仿佛可以随手捧起。白色的沙滩沿着溪流蜿蜒曲折,两岸的沙地洁白如雪。我朗声吟咏,轻轻敲击着夜行的船舷,水波摇荡间,水面上的烟霭渐渐消散。忽然想起志同道合的友人,就像那苍苍的芦苇一样遥远而孤高。我立誓要与你一同追随巢父、许由的足迹,永远与这喧嚣的尘世隔绝。