雨后小酌西园
业岫停阴润，遥空结层冥。
好雨东南来，媚我园中英。
下泻方池水，清文自然生。
荷盖亭亭出，圉鬣亦纵横。
中有双游鹜，延颈发欢鸣。
幽壁青莓苔，枯荔蒙其荣。
大小各自私，焉知皇泽平。
举爵吟微谣，聊以写余情。
微雨中稍怿，按畦披榛莽。
群秀欣相托，悠然动真赏。
帙掩且罢开，尊来不虚往。
半酣凌层岛，冀以弘遐想。
屯阴弥在目，大埏无隙朗。
回看墙东蔓，胡乃先蕙长。
习习笼中翼，终成怨初网。
白话文译文
远处高耸的山峰笼罩着湿润的云气，天空层层阴云密布。好雨从东南方飘来，滋润着我园中的花草。雨水倾泻到方形的池塘里，清澈的水波自然泛起波纹。荷叶亭亭地挺出水面，鱼儿也在水中自由游动。池中有两只游动的鸭子，伸长脖子欢快地鸣叫。幽暗的墙壁上长满青苔，枯老的荔枝树也被苔藓覆盖得生机盎然。大大小小的生物各自只顾自己，哪里知道上天的恩泽是否公平呢？我举起酒杯，低声吟唱小曲，暂且抒发心中的情怀。在微雨中渐渐感到愉悦，沿着田埂拨开杂草前行。各种秀美的草木欣然相互依托，悠然间让我生出真正的欣赏之情。书卷合上暂且不打开，酒杯来了就不会空着回去。半醉时登上层层小岛，希望能扩展悠远的想象。然而积聚的阴云满眼都是，天地间没有一丝晴朗的空隙。回头看墙东的藤蔓，为什么偏偏比蕙草长得还早呢？笼中的鸟儿在风中习习扇动翅膀，终究会怨恨当初被网罗的遭遇。