西林寺

孙传庭 ·

八水空怜翠欲浮,西林胜概委荒邱。 鹫宫半没祥光杳,狮迹徒存猛气收。 游客无缘瞻宝树,寺僧犹自说灵湫。 岂因二圣谭锋尽,只合同归一默休。

白话文译文

八水空自流淌,那翠色仿佛要浮出水面,实在令人怜惜;西林寺的胜景,如今却委弃在荒丘之中。佛寺殿堂半已湮没,祥瑞的光芒杳然难寻;狮子的遗迹虽在,可往日的威猛之气已然收敛。游客无缘得见那神圣的宝树,只有寺中的僧人还在念叨着灵湫。难道是因为两位圣者的谈锋已然穷尽?看来只该一同归于沉默,就此罢休。