行香子

程滨 · 当代

夜籁愔愔,纸帐深深。 四更寒、特地难禁。 星铺河汉,月上衣衾。 照半床书、两枝笔、一张琴。 花信沈沈,树影森森。 病声声、不断呻吟。 一生俱废,百感交侵。 愿逸余身、息余目、了余心。

白话文译文

夜晚的寂静悄然无声,纸帐里深深沉入梦乡。四更天的寒气格外难熬。银河铺满星空,月光洒在衣被上,照着半床的书、两枝笔、一张琴。花开的消息迟迟没有传来,树影阴森。病痛中不断地呻吟。一生几乎荒废,百感交集侵袭心头。只愿能放松我的身体、闭上我的眼睛、了却我的心愿。